1 00:00:43,450 --> 00:00:53,880 Bewerkt door KIRIOUS Sterk verbeterd door Z 2 00:01:00,940 --> 00:01:06,180 [Scherpe ademhaling] 3 00:01:36,000 --> 00:01:37,850 Papa... 4 00:01:41,790 --> 00:01:44,340 Misschien is het de wind 5 00:01:53,470 --> 00:01:55,130 Nee! 6 00:01:58,010 --> 00:02:01,910 Stop! Alsjeblieft! Stop! 7 00:02:07,820 --> 00:02:11,860 Je hebt een week, Evans. Dan steken we het huis in brand. 8 00:02:14,380 --> 00:02:16,440 Willem 9 00:02:27,590 --> 00:02:29,560 Willem! 10 00:02:36,870 --> 00:02:39,450 Godverdomme, Willem! 11 00:02:41,380 --> 00:02:44,910 Godverdomme! Zet dat neer! 12 00:02:45,420 --> 00:02:46,990 Loslaten! 13 00:02:50,790 --> 00:02:52,990 Het is de laatste feed die we hebben 14 00:03:11,480 --> 00:03:13,790 Ik zal hiervoor zorgen 15 00:03:17,460 --> 00:03:19,380 Nee, dat doe je niet 16 00:03:50,550 --> 00:03:55,550 De kudde is inmiddels over de bergkam. Ga jij opruimen. 17 00:04:05,680 --> 00:04:08,170 Je hebt tegen mij gelogen, Daan 18 00:04:10,380 --> 00:04:13,040 Je vertelde me dat we betalingen aan Hollander deden. - Dat hebben we gedaan 19 00:04:13,080 --> 00:04:21,290 Hoe denk je dat we voer hebben gekocht, Alice? Drie maanden water, het medicijn voor Mark... 20 00:04:22,030 --> 00:04:25,430 Ik had de keuze tussen onze familie en het afbetalen ervan 21 00:04:25,830 --> 00:04:28,250 We moeten samen beslissingen nemen 22 00:04:28,620 --> 00:04:30,750 Zou jij iets anders hebben gemaakt? 23 00:04:34,150 --> 00:04:41,040 Alice, we kunnen het niet samen laten regenen Verander het stof in gras 24 00:04:41,430 --> 00:04:45,170 We kunnen Hollander niet tegenhouden om te verkopen ons land ook niet aan de spoorlijn 25 00:04:48,380 --> 00:04:55,980 Het is jammer dat de doktoren bij de hulppost niet veel van mijn been hebben weggenomen. Ik heb gelezen dat de pensioenwet nu per pond betaalt 26 00:04:58,380 --> 00:05:00,880 Stop met zo naar mij te kijken 27 00:05:00,920 --> 00:05:03,300 Ga je de maarschalk vertellen wat die mannen deden? 28 00:05:03,330 --> 00:05:06,310 Marshal doet geen onzin -Willem. 29 00:05:06,330 --> 00:05:12,280 Allereerst, Mark. Ik ga jullie meenemen, jongens. We gaan de kudde bijeenbrengen. Dan ga ik de stad in 30 00:05:12,320 --> 00:05:13,780 Wat ga je daar doen? 31 00:05:13,810 --> 00:05:16,220 Ik ga tegen Hollander zeggen dat hij dit recht moet zetten 32 00:05:16,850 --> 00:05:20,950 Ik ga hem vertellen dat hij voor een nieuwe schuur moet betalen. 33 00:05:21,760 --> 00:05:24,810 Misschien moeten we hem gewoon neerschieten, zoals Will zegt. 34 00:05:52,480 --> 00:05:56,100 De coach is op weg naar Bigsby, baas 35 00:05:56,670 --> 00:06:02,380 Omgord met ijzer, (?) bovenop, dubbele jachtgeweren. En een Gatling 36 00:06:49,970 --> 00:06:53,560 Je had mij de feed moeten laten opslaan 37 00:06:57,860 --> 00:06:59,790 Ga je dat pikken? 38 00:07:00,290 --> 00:07:02,280 Op een dag, Willem,... 39 00:07:02,890 --> 00:07:05,950 ... als je in mijn schoenen loopt, begrijp je het misschien. 40 00:07:06,000 --> 00:07:08,700 Ik loop nooit in jouw schoenen. 41 00:07:08,770 --> 00:07:10,560 Sporen hier. 42 00:08:24,710 --> 00:08:26,920 Daar gaan we. 43 00:08:26,960 --> 00:08:29,450 Opschieten!! 44 00:09:37,550 --> 00:09:39,600 Ga de Gatling bemannen 45 00:09:56,330 --> 00:09:58,720 Mark, blijf hier 46 00:10:17,900 --> 00:10:19,500 Naar beneden !! 47 00:10:40,820 --> 00:10:43,500 Ik denk dat ze ons niet meer zullen volgen. [Ze gaan niet (?) in een (?)] 48 00:10:54,950 --> 00:10:57,520 Trek op! Trek op! 49 00:11:52,820 --> 00:11:55,610 Goedemorgen, Pinkerton 50 00:11:56,660 --> 00:12:00,960 Naam is Charlie Prins, Ik verwacht dat je van mij gehoord hebt. 51 00:12:03,460 --> 00:12:09,300 Nou, ik hoorde over a hoer genaamd Charlie Princess. 52 00:12:10,410 --> 00:12:12,610 Ben jij dat, mevrouw? 53 00:12:17,270 --> 00:12:19,840 Ik haat Pinkertons 54 00:12:19,890 --> 00:12:22,080 Byron McElroy 55 00:12:22,120 --> 00:12:25,610 Wanneer werd je haar grijs, Byron? 56 00:12:26,280 --> 00:12:28,940 Ga naar de hel, Ben Wade. 57 00:12:32,260 --> 00:12:36,850 Nou, wil je dit allemaal bekijken? Jullie hebben deze keer kosten noch moeite gespaard, Byron 58 00:12:37,730 --> 00:12:43,220 Ik moet zeggen, dacht. Het is waarschijnlijk goedkoper om mij dat verdomde ding te laten beroven 59 00:12:47,530 --> 00:12:52,020 Als je mij gaat vermoorden, kom er maar snel achter 60 00:12:53,740 --> 00:12:56,150 Ik ga je niet vermoorden 61 00:12:56,180 --> 00:12:58,270 Niet zo 62 00:12:59,980 --> 00:13:03,010 Het zal niets veranderen, als je mij laat leven 63 00:13:04,690 --> 00:13:07,390 Ik kom voor jou. 64 00:13:08,000 --> 00:13:10,530 Ik zou teleurgesteld zijn als je dat niet deed 65 00:13:11,940 --> 00:13:13,600 Ze is verlicht Ze is verlicht! 66 00:14:03,420 --> 00:14:05,210 Laten we gaan. 67 00:14:22,750 --> 00:14:24,540 Daar gaan we 68 00:14:29,950 --> 00:14:36,720 Ik ga je vragen het geld neer te leggen. Stap terug. Vertel ze dat ze een stap terug moeten doen, anders zal deze man sterven! 69 00:14:36,770 --> 00:14:39,200 Geen slimme zet, vriend 70 00:14:48,390 --> 00:14:50,090 Shit 71 00:14:55,400 --> 00:14:57,470 Hij is snel 72 00:15:07,460 --> 00:15:14,550 Nou, Tommy. Het lijkt erop dat dat zo was een Pinkerton in die koets die nog niet helemaal dood was 73 00:15:16,400 --> 00:15:23,640 Nu weet ik wat Charlie je vertelde... omdat we maar een paar regels hebben in deze outfit 74 00:15:23,690 --> 00:15:26,870 Dit is wat er gebeurt als je ons allemaal in gevaar brengt 75 00:15:32,500 --> 00:15:39,230 Kijk naar mij. Blijf naar mij kijken. Rustig achteruit rijden 76 00:15:41,630 --> 00:15:43,330 Willem, kijk mij aan. 77 00:16:04,970 --> 00:16:07,110 Goedemorgen. 78 00:16:09,480 --> 00:16:13,380 Dat zijn mijn vee. Ik wil ze terug. 79 00:16:15,790 --> 00:16:19,720 Voorzichtig boer. Dat is Ben Wades waar je mee praat 80 00:16:23,500 --> 00:16:25,940 Ik heb ze terug nodig. 81 00:16:26,420 --> 00:16:28,410 Ze zijn alles wat ik heb 82 00:16:30,010 --> 00:16:34,720 Ik heb je vee niet nodig, maar ik zal die paarden nodig hebben 83 00:16:35,720 --> 00:16:39,850 Dus je gaat niets doen..., Dwaas 84 00:17:01,610 --> 00:17:03,540 Neem het paard. 85 00:17:11,320 --> 00:17:15,250 Vind ze op de weg naar Bigsby. Jongens! 86 00:17:29,120 --> 00:17:32,230 Ze zijn waarschijnlijk gewoon te laat, meneer Butterfield 87 00:17:32,280 --> 00:17:38,050 Pinkertons komen niet te laat. Daarom krijgen ze 18 dollar per dag. 88 00:18:40,520 --> 00:18:42,310 Zet mij op de been. 89 00:18:42,380 --> 00:18:46,090 -Ik denk dat u er behoorlijk slecht aan toe bent, meneer... - Zet me gewoon op mijn verdomde voeten. 90 00:18:57,380 --> 00:19:01,040 Mark, Williams, geef me een paar van die planken 91 00:19:24,320 --> 00:19:26,190 Kan ik je helpen? 92 00:19:27,000 --> 00:19:32,260 Ik denk dat er misschien een coach hierheen komt werd ongeveer 16 kilometer terug in een kloof opgehouden 93 00:19:32,300 --> 00:19:33,890 Godverdomme 94 00:19:34,330 --> 00:19:36,700 Door de heer Ben Wade zelf 95 00:19:36,740 --> 00:19:38,480 Hoe wist je dat het Wade was? 96 00:19:38,510 --> 00:19:40,710 Hij was het de afgelopen 21 keer, maarschalk 97 00:19:40,750 --> 00:19:43,270 Ik zag een Mexicaanse scherpschutter en een Apache 98 00:19:43,310 --> 00:19:44,810 Godverdomme 99 00:19:45,620 --> 00:19:48,050 -Heb je de hand van God gezien? -Wat is dat? 100 00:19:48,130 --> 00:19:51,330 -Zijn pistool -Waarom heb je niets gedaan? 101 00:19:52,150 --> 00:19:57,570 Ze hadden veel wapens, meneer... En ze schoten met kogels. 102 00:19:57,620 --> 00:19:59,580 Laten we gaan, we verspillen tijd 103 00:20:12,000 --> 00:20:14,390 Waar kom je eigenlijk vandaan? 104 00:20:18,500 --> 00:20:23,420 Tom Conrad kocht 1000 koppen in Mexico, heeft ons ingehuurd om ze naar binnen te rijden 105 00:20:25,210 --> 00:20:27,630 Laten we gaan Kom op, jongens. 106 00:20:40,930 --> 00:20:44,360 Hmmm. Er is iets aan de hand met de spoorwegman 107 00:21:35,930 --> 00:21:40,430 Mevrouw, wat whisky voor mijn vrienden. 108 00:21:43,430 --> 00:21:46,680 Laten we gaan, de bar is gesloten. 109 00:22:10,550 --> 00:22:14,110 Op de vier die we verloren in de strijd. 110 00:22:15,530 --> 00:22:21,820 En op de baas van wie we afscheid moesten nemen Tommy Darlen vandaag 111 00:22:22,840 --> 00:22:24,890 En dat is jammer. 112 00:22:24,930 --> 00:22:27,270 Spreuken 13:3 113 00:22:28,640 --> 00:22:35,880 ‘Wie zijn mond bewaart, bewaart zijn leven. Hij die zijn lippen te wijd opent, zal zijn eigen vernietiging teweegbrengen." 114 00:22:35,940 --> 00:22:37,710 Amen 115 00:22:37,750 --> 00:22:40,730 Tommy was zwak Tommy was dom. 116 00:22:40,750 --> 00:22:42,770 Tommy is dood 117 00:22:45,270 --> 00:22:47,180 Daar drink ik op 118 00:22:52,440 --> 00:22:54,810 Sutherland 119 00:22:55,650 --> 00:22:57,770 Jörgensen. 120 00:23:01,680 --> 00:23:03,040 Campo's. 121 00:23:06,180 --> 00:23:08,200 Jackson. 122 00:23:09,620 --> 00:23:11,610 Kinter. 123 00:23:29,210 --> 00:23:33,310 Marshal is maar half dom. Hij komt snel terug 124 00:23:36,360 --> 00:23:40,820 Ze gaan de grens over. Ik zal niet ver zijn. 125 00:23:42,230 --> 00:23:44,530 Ik zal op je wachten. 126 00:23:44,560 --> 00:23:46,870 Oké Charlie. 127 00:23:58,840 --> 00:24:02,400 Ik heb je eerder ergens gezien 128 00:24:03,700 --> 00:24:05,030 Heb jij? 129 00:24:09,110 --> 00:24:12,560 Heb je ooit voor een blinde Ier in Leadville gewerkt? 130 00:24:14,920 --> 00:24:20,760 Ik was een zanger. De beste tijd die ik ooit in mijn hele leven heb gehad 131 00:24:23,960 --> 00:24:25,840 Wat heeft je ertoe aangezet om te stoppen? 132 00:24:27,240 --> 00:24:32,440 Ik moest hoesten De dokter zei dat ik een droog klimaat moest vinden 133 00:24:36,990 --> 00:24:40,640 Weet je, ik heb meer geld uitgegeven in dat gewricht dat ik je zou kunnen vertellen 134 00:24:42,400 --> 00:24:47,590 Herinner jij je een meisje? Haar naam was Fluweel. 135 00:24:49,700 --> 00:24:53,160 Niemand vergeet Fluweel 136 00:24:59,410 --> 00:25:02,260 Je ziet er wat mager uit. 137 00:25:07,280 --> 00:25:09,340 Ik voel me mager. 138 00:25:10,450 --> 00:25:11,970 Het is in orde. 139 00:25:14,450 --> 00:25:20,950 Ik heb geen last van magere meisjes Zolang ze maar groene ogen hebben om het goed te maken 140 00:25:23,460 --> 00:25:25,550 Heb jij groene ogen? 141 00:25:37,490 --> 00:25:41,580 Dat klopt, ze (?) moeten groen zijn. 142 00:25:51,300 --> 00:25:55,830 Denk je dat ze hebben gelogen? Denk je dat ze onze paarden hebben gestolen? 143 00:25:55,910 --> 00:25:59,340 -Ze hebben onze schijtpaarden niet nodig. -Let op je mond. 144 00:26:12,080 --> 00:26:14,500 Ik neem hem alleen mee naar de stad 145 00:26:14,580 --> 00:26:20,180 Jullie jongens gaan de kudde bijeendrijven. Duw ze niet te hard, ik kan het me niet veroorloven om ze nog meer te laten vallen 146 00:26:20,220 --> 00:26:24,310 Meneer, we zullen u moeten optillen om jou op dat paard te krijgen 147 00:26:24,930 --> 00:26:26,820 Hier komt de cavalerie. 148 00:26:31,500 --> 00:26:33,900 Doe wat ik zei 149 00:26:39,640 --> 00:26:41,700 Is hij van de coach? 150 00:26:41,750 --> 00:26:43,720 De enige die het heeft gehaald 151 00:26:43,760 --> 00:26:46,950 - Dhr. McElroy, kun je me horen? -Het was Ben Wade 152 00:26:47,020 --> 00:26:48,860 Kun je mij horen? 153 00:26:49,970 --> 00:26:52,460 Deze man heeft aandacht nodig. 154 00:26:52,530 --> 00:26:55,060 Heb je gezien welke kant ze op reden, Evans? 155 00:26:55,730 --> 00:26:57,860 Het leek alsof ze op weg waren naar Bigsby 156 00:27:47,470 --> 00:27:53,360 Weet je, er is een klein stadje net ten zuiden van de grens 157 00:27:54,370 --> 00:27:57,170 Mooi klein pueblo (?) Beneden bij de rivier 158 00:27:58,910 --> 00:28:02,840 Mensen zouden goed geld betalen om te horen een blanke vrouw zingt 159 00:28:04,150 --> 00:28:10,220 Ja, stel je voor dat ik (glanzend?) naar Mexico ga met Ben Wade op mijn arm 160 00:28:12,260 --> 00:28:19,220 Ik ben niet gewenst in Mexico. Spring nu met mij uit dat achterraam 161 00:28:24,140 --> 00:28:26,440 Je bent gek. 162 00:28:31,060 --> 00:28:33,000 -Ben jij de dokter? -Ja 163 00:28:33,060 --> 00:28:36,290 -De coach werd opgehouden - Leg hem op tafel. 164 00:28:44,570 --> 00:28:46,140 Hoe heet hij? 165 00:28:46,180 --> 00:28:50,210 Byron McElroy, hij is een premiejager onder contract bij de Pinkertons 166 00:28:57,920 --> 00:29:00,960 U heeft veel bloed verloren, meneer McElroy 167 00:29:06,740 --> 00:29:10,050 -Die kogel zit er nog steeds in - Haal het eruit 168 00:29:20,000 --> 00:29:22,350 Oké. 169 00:29:22,400 --> 00:29:25,160 Wat ik ga doen gaat pijn doen als een klootzak 170 00:29:25,200 --> 00:29:27,390 Het is niet de eerste keer dat ik word neergeschoten 171 00:29:27,970 --> 00:29:29,950 Houd hem vast, alsjeblieft 172 00:29:32,800 --> 00:29:35,100 Raak mij niet aan. 173 00:30:13,290 --> 00:30:20,580 - Wat voor dokter ben jij eigenlijk? - Het is leuk om eens een gesprek te hebben met een patiënt 174 00:30:48,380 --> 00:30:51,620 Waar zijn ze in vredesnaam naar op zoek? 175 00:30:52,480 --> 00:30:54,250 Ben Wade 176 00:30:54,290 --> 00:30:56,880 Hij hield de salariscoach omhoog 177 00:30:58,490 --> 00:31:01,860 -Ik wil praten, meneer Hollander. -Ben Wade in Bigsby 178 00:31:01,900 --> 00:31:04,830 Shit, we gaan omhoog 179 00:31:04,910 --> 00:31:06,600 Meneer Hollander. 180 00:31:06,640 --> 00:31:07,940 Tucker, ik ga naar de salon 181 00:31:08,250 --> 00:31:11,110 Je hebt niet het recht om te doen wat je hebt gedaan Hoor je mij? 182 00:31:11,940 --> 00:31:13,210 Het is mijn land 183 00:31:13,250 --> 00:31:17,590 Kom volgende week niet, Evans Je hebt veel geld geleend, en ik heb recht op (compensatie?) 184 00:31:17,630 --> 00:31:21,530 Maar jij verdomt mijn kreek. Je hebt mijn water afgesloten. Hoe verwacht je dat ik mijn schuld afbetaal als je...? 185 00:31:23,770 --> 00:31:31,930 Voordat water jouw land raakt, verblijft en stroomt het op het mijne. En als zodanig kan ik ermee doen wat ik wil. Ga naar huis en inpakken. 186 00:31:34,780 --> 00:31:37,940 Hier, als je me maar tot de lente geeft 187 00:31:41,350 --> 00:31:44,080 Ik kan de hoek om 188 00:31:45,960 --> 00:31:49,960 Soms moet een man groot genoeg zijn om te zien hoe klein hij is 189 00:31:50,990 --> 00:31:56,510 De spoorweg komt eraan, Dan Uw land is meer waard als u er niet van af bent 190 00:32:33,880 --> 00:32:36,210 Hollander! 191 00:32:46,980 --> 00:32:52,490 Je ziet er een beetje gebogen uit, boer. Kom je een paar slangen wakker maken? 192 00:32:53,190 --> 00:32:55,790 Daan, wil je wat drinken? 193 00:32:55,840 --> 00:32:56,860 Nee bedankt. 194 00:32:56,910 --> 00:33:00,120 Je hebt je paarden terug, nietwaar? En uw vee? 195 00:33:02,160 --> 00:33:06,930 Ja, ik heb mijn paarden terug, maar jij hebt twee van mijn kudde gedood 196 00:33:06,970 --> 00:33:09,460 Ze stierven voor een goed doel. 197 00:33:12,670 --> 00:33:19,380 Je weet wel, die beesten van jou Ze zouden niet eens 100 dollar ophalen. 198 00:33:21,590 --> 00:33:26,420 Ik zal je wat vertellen. Dat zou het moeten dekken 199 00:33:29,700 --> 00:33:32,090 Hoeveel krijg je voor een dag werken? 200 00:33:32,130 --> 00:33:33,700 2 dollar, als ik verhuur 201 00:33:34,400 --> 00:33:36,350 Er zijn 2 dollar voor een halve dag. 202 00:33:41,650 --> 00:33:44,210 Jij nam ook de tijd van mijn jongens in beslag 203 00:33:48,860 --> 00:33:52,120 Je hebt gelijk, dat heb ik gedaan 204 00:33:59,740 --> 00:34:03,230 Is er nog iets waar je voor betaald wilt worden, Dan? 205 00:34:05,780 --> 00:34:08,600 Geef mij 5 dollar extra. 206 00:34:10,260 --> 00:34:11,990 En waar is dat voor? 207 00:34:12,030 --> 00:34:14,200 Omdat je me nerveus hebt gemaakt 208 00:34:15,610 --> 00:34:18,300 Handen omhoog, Ben Wade. 209 00:34:19,860 --> 00:34:22,300 Baas! 210 00:34:25,350 --> 00:34:30,220 -Geef mij uw handen, meneer Wade -Tucker pakt zijn pistool - Geef mij dat 211 00:34:31,820 --> 00:34:33,920 Ben Wade 212 00:34:36,430 --> 00:34:38,920 Gevangen in Bigsby 213 00:34:39,570 --> 00:34:42,670 Wees voorzichtig met dat ding Er rust een vloek op mijn wapen 214 00:34:46,060 --> 00:34:47,950 Lach zolang je kunt. 215 00:34:47,990 --> 00:34:52,730 Crawley, ga de wagen halen. Zorg ervoor dat alle wapens die we hebben gereed zijn (schieten?). 216 00:34:52,750 --> 00:34:54,930 Ik zie je voor het kantoor. 217 00:34:54,970 --> 00:34:57,360 -Haal hem hier weg. - Zeker 218 00:34:57,390 --> 00:35:00,460 Ik denk dat we hem nu moeten neerschieten 219 00:35:01,400 --> 00:35:03,890 Schiet een kogel recht in zijn hoofd 220 00:35:03,970 --> 00:35:08,470 Als je dat doet, iedereen hierin De shit van een stad zal tegen de ochtend dood zijn 221 00:35:14,620 --> 00:35:23,890 22 overvallen, meer dan 400.000 dollar aan verliezen Meer vertragingen 222 00:35:24,380 --> 00:35:31,220 De zuidelijke Stille Oceaan zal Ben Wade hebben veroordeeld door een federale rechtbank. Opgehangen 223 00:35:31,250 --> 00:35:35,280 ...in het openbaar een voorbeeld gemaakt 224 00:35:35,800 --> 00:35:38,890 En wij zullen betalen om dit mogelijk te maken 225 00:35:38,970 --> 00:35:41,400 Jullie merken allemaal dat hij niets zei over de levens die ik heb genomen 226 00:35:41,460 --> 00:35:43,410 Ik heb nog drie mannen nodig. 227 00:35:43,460 --> 00:35:45,940 -Je mag Tucker hebben. -Goed 228 00:35:45,980 --> 00:35:48,280 Ik kom eraan, je hebt er maar één nodig 229 00:35:48,320 --> 00:35:50,450 U bent gewond, meneer McElroy. 230 00:35:50,490 --> 00:35:53,610 Ik ben hier naar binnen gereden. Natuurlijk kan ik wel uitrijden 231 00:35:53,700 --> 00:35:57,190 -Hij gaat, Potter komt eraan -Wat?! 232 00:35:58,560 --> 00:36:00,540 Doc kan niet schieten 233 00:36:00,560 --> 00:36:05,100 Ik was beter geschoten op mijn regiment. Ik kom 234 00:36:07,010 --> 00:36:09,410 Voor 200 dollar. 235 00:36:11,220 --> 00:36:13,850 Vecht je voor het noorden of het zuiden? 236 00:36:14,450 --> 00:36:15,970 Noorden. 237 00:36:16,020 --> 00:36:21,080 Wij zijn zuidelijk in naam, maar Chicago was eigenaar. Fijn 238 00:36:21,160 --> 00:36:22,990 200 dollar. 239 00:36:23,020 --> 00:36:24,610 Laten we gaan 240 00:36:35,780 --> 00:36:38,590 -Dank je -Bedank me als het klaar is 241 00:37:15,080 --> 00:37:17,990 Deze stad gaat branden! 242 00:37:21,830 --> 00:37:24,080 Laten we hem pakken, jongens! 243 00:37:33,610 --> 00:37:36,020 Stap in de koets 244 00:37:47,770 --> 00:37:53,710 Godverdomme. Evans, Crawley, Tucker je moet nu opstijgen! 245 00:37:53,740 --> 00:37:57,270 Ga naar de ranch van Evans Ik zie je daar met de coach 246 00:38:13,010 --> 00:38:15,400 Hoe lang moet hij hier zijn? 247 00:38:15,440 --> 00:38:20,600 Een dag of zo. Zorg ervoor dat zijn outfit het aas pakt 248 00:38:49,810 --> 00:38:54,680 Hallo daar. Evans Kunt u mij hierbij een handje helpen? 249 00:39:03,020 --> 00:39:07,780 Wat je vrouw daar ook kookt, het ruikt lekker, Evans 250 00:39:24,450 --> 00:39:26,350 Laten we gaan. 251 00:39:28,760 --> 00:39:30,850 Goed gereden, maarschalk 252 00:39:44,370 --> 00:39:47,470 Herinner me eraan dat ik in deze stad geen poker mag spelen 253 00:39:48,780 --> 00:39:52,200 Maarschalk, geef ons een telling 254 00:39:52,240 --> 00:39:55,110 1... 2... 3... 255 00:40:13,860 --> 00:40:18,420 Ik ga bij mijn familie kijken als je terugkomt, toch? 256 00:40:18,470 --> 00:40:19,900 Eerste ding 257 00:40:45,180 --> 00:40:47,370 Mevrouw 258 00:40:49,350 --> 00:40:52,940 Byron, een onaangename verrassing 259 00:40:54,370 --> 00:40:57,300 Wat gebeurt er als ze de wagen vangen? 260 00:40:57,370 --> 00:41:05,450 Nou, je zag waar zijn man was. Hij moet de outfit nog gaan vissen. De Marshal heeft een snel tuig, ze moeten het fort voor zonsopgang bereiken. 261 00:41:05,490 --> 00:41:09,030 Zijn bende kan niets doen in het bijzijn van de hele zesde cavarly 262 00:41:23,950 --> 00:41:26,540 Had jij daar iets mee te maken? 263 00:41:28,540 --> 00:41:31,110 Ik hoop dat je trots op jezelf bent 264 00:41:34,230 --> 00:41:36,430 Ik doe gewoon mijn werk, dokter. 265 00:41:40,240 --> 00:41:41,930 Bedankt, zoon 266 00:42:00,560 --> 00:42:03,080 Wij wachten altijd om genade te zeggen 267 00:42:03,600 --> 00:42:05,960 Wij hebben niet de pretentie andere mensen manieren te leren 268 00:42:06,000 --> 00:42:08,790 Moeten we niet ook genade zeggen voor moordenaars? 269 00:42:08,830 --> 00:42:11,960 -Grace is voor iedereen, lieverd -Waarom zeggen we het dan niet? 270 00:42:12,000 --> 00:42:15,270 Mark, ik wil het graag horen. 271 00:42:20,470 --> 00:42:24,570 God, onze vader, Heer en Verlosser Bedankt voor je liefde en gunst 272 00:42:24,630 --> 00:42:30,130 Zegen alstublieft dit drankje en voedsel, bidden wij En zegen allen die vandaag met ons delen 273 00:42:30,190 --> 00:42:31,740 Amen. 274 00:42:32,880 --> 00:42:34,580 Amen. 275 00:42:35,690 --> 00:42:40,880 Als mijn vader dat zou willen, zou hij je dood kunnen schieten Hij kan een konijn op 50 meter afstand schieten 276 00:42:41,780 --> 00:42:45,910 Een dier neerschieten is heel wat anders dan een man neerschieten, zoon 277 00:42:45,970 --> 00:42:51,200 Niet, dat is het niet Volgens mij niet. 278 00:42:52,680 --> 00:43:00,890 We kunnen het Byron hier vragen. Nu Byron, hij heeft tientallen mensen vermoord. Mannen en vrouwen en kinderen. Mijnwerkers, Apaches 279 00:43:01,600 --> 00:43:05,930 Ik heb geen ziel meegenomen die niet verdiende wat zij kregen 280 00:43:07,000 --> 00:43:14,870 "Elke manier van een man is goed in zijn eigen ogen", Byron, "maar de Heer denkt na over het hart" 281 00:43:16,770 --> 00:43:19,270 Spreuken 21 282 00:43:33,990 --> 00:43:35,820 Dan 283 00:43:41,190 --> 00:43:44,390 Eet u meer als u nerveus bent, meneer Butterfield? 284 00:43:45,400 --> 00:43:50,220 Waarom, dank je, Daan. Wat leuk en aardig van je. Ik heb het zeer op prijs gesteld 285 00:43:50,710 --> 00:43:56,390 Zou je dat voor mij kunnen knippen? Zou je dat vet eruit kunnen halen, ik vind het vet helemaal niet zo lekker. 286 00:43:56,950 --> 00:43:58,730 Oké. 287 00:44:01,160 --> 00:44:04,750 En de (griezelige?) Ik hou niet van (grissle?) 288 00:44:11,440 --> 00:44:14,460 Vind je het erg als ik je vraag hoe het met je gaat? Dat hapering in je stap, Dan? 289 00:44:14,510 --> 00:44:17,070 Vertel hem niets, meneer Evans. 290 00:44:20,520 --> 00:44:23,210 Waar was je gestationeerd? 291 00:44:24,940 --> 00:44:29,040 7e compagnie scherpschutters, uit (?) Massachusetts 292 00:44:33,320 --> 00:44:37,620 Mijn vader verdedigde de Amerikaanse hoofdstad in het District van Columbia 293 00:44:38,620 --> 00:44:42,350 Is dat niet zo? Nou, Daan. Vertel mij het verhaal van hoe je je been verloor 294 00:44:43,130 --> 00:44:48,230 Hebben ze het afgeschoten? Knip het af? Hebben de Indianen het gedaan? 295 00:44:58,960 --> 00:45:01,650 Ik zag daar iets in het gras. 296 00:45:10,070 --> 00:45:12,190 Er is niets 297 00:45:20,880 --> 00:45:26,100 Wat als ze de coach al hadden ingehaald? Wat als ze al weten dat het Crawley binnen is? 298 00:45:28,970 --> 00:45:31,420 Ben je ooit in San Francisco geweest? 299 00:45:33,650 --> 00:45:37,480 Als u het goed vindt, meneer Wade, Ik heb liever dat we niet praten 300 00:45:38,390 --> 00:45:40,950 Dus je bent nog nooit in San Francisco geweest? 301 00:45:42,260 --> 00:45:43,350 Nee. 302 00:45:47,500 --> 00:45:51,630 Ik ken daar een meisje. Ze is de dochter van een zeekapitein 303 00:45:51,680 --> 00:45:54,660 Ze had de mooiste groene ogen 304 00:45:55,970 --> 00:45:58,810 De groenste ogen Ik heb het ooit gezien 305 00:46:04,420 --> 00:46:06,630 Zoals de jouwe. 306 00:46:10,430 --> 00:46:14,300 Toen ik er diep in staarde ze veranderden gewoon van kleur voor mijn ogen 307 00:46:14,330 --> 00:46:16,870 Alle kleuren van de zee. 308 00:46:25,650 --> 00:46:27,960 Hoe zei je ook alweer dat je heette? 309 00:46:28,560 --> 00:46:30,270 Alice. 310 00:46:43,090 --> 00:46:46,960 In godsnaam, hij heeft meer mannen gedood dan de (droogte?) 311 00:46:46,990 --> 00:46:48,790 Hij is niet wat ik had verwacht 312 00:46:49,190 --> 00:46:52,630 Hij is gevaarlijk Gevaarlijk is wat hij is, Alice. 313 00:46:53,130 --> 00:46:55,900 Ik wil jou en de jongens niet met hem praten 314 00:46:57,530 --> 00:47:02,850 Je kunt van gedachten veranderen, Daan Niemand zal minder over je denken 315 00:47:04,210 --> 00:47:07,810 Niemand kan minder van mij denken 316 00:47:09,050 --> 00:47:12,720 Over zes maanden zal alles geweldig zijn 317 00:47:13,290 --> 00:47:15,360 Koeien zullen dik worden 318 00:47:15,810 --> 00:47:19,180 Misschien zien we zelfs de stoom van de trein die over de bergkam komt 319 00:47:20,510 --> 00:47:28,380 Het komt wel goed met ons, maar we komen er niet doorheen de komende 6 dagen, als ik dit niet doe 320 00:47:33,620 --> 00:47:37,110 Sorry, Daan. McElroy zegt 5 minuten 321 00:47:48,540 --> 00:47:51,530 Denk je dat het teveel voor mij is? 322 00:47:52,930 --> 00:47:55,230 Hij is een moordenaar, Daniel. 323 00:47:56,040 --> 00:48:01,340 Toch heb ik op de een of andere manier het fatsoen om hem voor het gerecht te brengen. 324 00:48:05,550 --> 00:48:08,380 Wat denk je? 325 00:48:09,450 --> 00:48:13,790 Ik ben daar niet alleen Heb een beetje vertrouwen in mij 326 00:48:14,690 --> 00:48:18,960 Ben Wade heeft een bende En ze zijn daar vanavond ergens, ergens 327 00:48:18,990 --> 00:48:25,040 Als ik niet ga, moeten we inpakken en vertrekken en God weet waar zonder een gebed naartoe (?) 328 00:48:25,110 --> 00:48:29,640 Nu ben ik moe, Alice Ik ben het zat om mijn jongens honger te zien lijden 329 00:48:29,710 --> 00:48:33,910 ... Ik ben de manier waarop ze naar mij kijken beu Ik ben moe van de manier waarop jij dat niet doet 330 00:48:34,620 --> 00:48:42,830 Ik sta al drie verdomde jaren op één been, wachtend tot God mij een plezier doet 331 00:48:45,230 --> 00:48:47,430 En hij luistert niet 332 00:48:49,140 --> 00:48:50,570 Meneer Evans. 333 00:49:01,980 --> 00:49:06,380 Nee, nee, nee. Dit is nu mijn paard 334 00:49:09,890 --> 00:49:11,780 Kom hierheen 335 00:49:19,530 --> 00:49:23,020 - Bezorg me geen problemen, Mark -Ja, meneer 336 00:49:26,570 --> 00:49:28,270 Jongen. 337 00:49:28,350 --> 00:49:30,610 -Ik wil met je mee - Nou, dat kan niet 338 00:49:30,630 --> 00:49:31,810 Ik kan helpen. 339 00:49:31,850 --> 00:49:33,950 Je bent 14 jaar oud. 340 00:49:33,980 --> 00:49:37,660 Ik kan sneller rijden en jij schiet beter dan wie dan ook. 341 00:49:37,700 --> 00:49:43,150 De Pinkerton is gewond, Potter is niet goed, Die spoorwegman is een dood gewicht, en die andere klootzak... 342 00:49:43,970 --> 00:49:47,270 Ik heb geen tijd om ruzie te maken Ik heb je hier nodig. 343 00:49:47,300 --> 00:49:49,170 Dat is dat Dat is dat 344 00:49:55,580 --> 00:49:58,380 Dus jongens, waar gaan we heen? 345 00:49:58,420 --> 00:50:08,000 Het zijn jouw zaken niet waar we naartoe gaan, Wade. Je bent een gevangene. Je praat niet, je pist niet. Je ademt verdomd niet tenzij wij het zeggen. 346 00:50:08,450 --> 00:50:10,710 Begrijp je dat? 347 00:50:13,760 --> 00:50:20,060 We nemen je mee naar Contention Ik zet je overmorgen op de 3:10 naar Yuma 348 00:50:20,100 --> 00:50:21,990 Je had het hem nu niet moeten vertellen. 349 00:50:22,460 --> 00:50:27,810 Ontspan, vriend. Als we nu uit elkaar gaan Ik weet waar ik elkaar kan ontmoeten 350 00:50:31,400 --> 00:50:37,270 Ik wil u graag bedanken voor uw gastvrijheid, mevrouw Ik hoop dat ik uw man goed terug kan sturen 351 00:51:11,120 --> 00:51:15,750 Wat bedoelde Ben Wade ermee? Pa terugsturen, oké? Zegt hij dat hij hem ging vermoorden? 352 00:51:15,790 --> 00:51:20,280 Ben Wade hoeft geen vinger uit te steken, zijn bende zal het voor hem doen. 353 00:51:22,870 --> 00:51:25,880 Je vader kan voor zichzelf zorgen 354 00:52:11,020 --> 00:52:17,550 Bent u ingelijfd bij het leger van Lincoln, meneer Evans? Of heb je je vrijwillig aangemeld? 355 00:52:17,610 --> 00:52:19,690 Geen van beide... 356 00:52:21,700 --> 00:52:23,160 Misschien allebei. 357 00:52:23,190 --> 00:52:24,980 Wat betekent dat? 358 00:52:25,490 --> 00:52:35,300 Het betekent dat ik vrijwilliger was voor de Massachusetts State Guard Toen, in 62, had de federale regering een tekort aan mannen dus schakelden ze de staatsmilities in 359 00:52:35,910 --> 00:52:40,240 -Om Washington te beschermen. - En toen raakte je gewond 360 00:52:44,220 --> 00:52:49,820 Wat doe jij hier, Dan? Je hebt een gezin om te beschermen. 361 00:52:50,920 --> 00:52:54,820 Je bent geen wetsmens, Jij werkt niet voor de spoorweg zoals meneer glimmende schoenen daar 362 00:52:54,870 --> 00:52:57,330 Geen Pinkerton 363 00:52:58,140 --> 00:53:02,640 Misschien vind ik het idee niet leuk mannen zoals jij lopen los 364 00:53:02,850 --> 00:53:06,640 Het is de aard van de mens om te nemen wat hij wil, Dan 365 00:53:06,680 --> 00:53:08,510 Het is hoe we geboren worden 366 00:53:08,560 --> 00:53:12,580 Nou, ik verdien een eerlijk leven 367 00:53:12,660 --> 00:53:16,090 Het is misschien eerlijk, maar ik denk niet dat het veel kost 368 00:53:16,120 --> 00:53:19,300 je moet veel pijn hebben vanwege het geld om deze baan te aanvaarden 369 00:53:21,000 --> 00:53:22,900 Ga slapen. 370 00:53:27,240 --> 00:53:30,540 Ik kan me voorstellen dat er schulden zijn ontstaan veel druk op een huwelijk 371 00:53:30,610 --> 00:53:34,430 Ben je getrouwd? Wat zou jij weten over het huwelijk? 372 00:53:35,630 --> 00:53:38,770 We kunnen niet allemaal moordenaars en dieven zijn 373 00:53:38,840 --> 00:53:43,340 Nou, dat weet ik wel als ik het geluk had een vrouw te hebben Net als Alice zou ik haar een stuk beter behandelen dan jij, Dan 374 00:53:44,080 --> 00:53:49,750 Ik zou haar beter te eten geven, ik zou mooie jurken voor haar kopen. Ik zou haar niet zo hard laten werken. 375 00:53:52,350 --> 00:53:56,030 Ja, ik durf te wedden dat Alice een heel mooi meisje was voordat ze met jou trouwde... 376 00:53:56,060 --> 00:54:03,370 Praat niet over mijn vrouw. Je houdt je mond over haar. Als je nog één woord zegt, snijd ik je tong af. 377 00:54:06,080 --> 00:54:08,850 Ik zou het graag willen zien als je dat deed. 378 00:54:08,890 --> 00:54:10,680 Meneer Evans. 379 00:54:17,530 --> 00:54:20,230 Het is nu mijn horloge 380 00:54:53,830 --> 00:54:59,050 Ik ga me morgenochtend ophangen Want de nacht is voorbij 381 00:55:01,810 --> 00:55:07,020 Ik ga me morgenochtend ophangen Ik zal de zon nooit zien 382 00:55:06,500 --> 00:55:10,410 Ik denk dat het teveel gevraagd is voor een beetje stilte. 383 00:55:11,610 --> 00:55:17,780 Zoals ik het dacht: ik zou in mijn slaap slapen eigen bed nu als jij er niet was 384 00:55:18,460 --> 00:55:23,060 Dus als ik op moet zijn, jij mag verdomd ook bij mij zijn, 385 00:55:23,100 --> 00:55:25,860 Ben Wade. 386 00:55:58,220 --> 00:56:00,450 Klootzak! 387 00:56:16,200 --> 00:56:18,130 Genoeg. 388 00:56:21,710 --> 00:56:24,800 -Genoeg! -Dat is genoeg, McElroy 389 00:56:37,660 --> 00:56:39,860 We moeten hem begraven. 390 00:56:40,740 --> 00:56:46,570 Als je de tijd neemt om één graf te graven je kunt er net zo goed zelf een graven 391 00:56:49,650 --> 00:56:52,420 Laten we gaan. Monteer op 392 00:56:53,390 --> 00:56:58,630 Ik ga me morgenochtend ophangen 393 00:57:04,010 --> 00:57:07,140 Ik zal de zon nooit zien [Lacht] 394 00:58:20,990 --> 00:58:24,690 Maak je geen zorgen, baas We halen je daar zo weg 395 00:58:39,740 --> 00:58:42,070 Wacht! Wachten! 396 00:58:43,540 --> 00:58:46,040 Sutherland. 397 00:58:50,250 --> 00:58:52,050 Jackson 398 00:59:01,100 --> 00:59:02,350 Nee, nee. Doe dit niet 399 00:59:03,170 --> 00:59:07,270 Doe dit niet. Doe dit niet. 400 00:59:07,540 --> 00:59:08,530 Waar is hij? 401 00:59:08,880 --> 00:59:11,750 Open de deur. Open de deur! Laat me hier weg, verdomme! 402 00:59:12,040 --> 00:59:12,940 Waar hebben ze hem naartoe gebracht? 403 00:59:13,350 --> 00:59:14,460 Ik weet het niet! 404 00:59:19,810 --> 00:59:22,900 Meneer, u kunt mij beter vertellen waar ze hem naartoe hebben gebracht... 405 00:59:24,280 --> 00:59:25,710 ...anders verbrand je 406 00:59:32,490 --> 00:59:33,390 Conflict! Oké?! 407 00:59:34,190 --> 00:59:35,490 Ze gaan naar Contention 408 00:59:36,090 --> 00:59:39,680 Ze gaan hem op de 3:10 uur naar de Yuma-gevangenis. Morgen 409 00:59:43,900 --> 00:59:45,000 Laat me hier weggaan! 410 00:59:48,610 --> 00:59:53,530 De strijd is... 80 mijl terug naar de andere kant. 411 00:59:54,420 --> 00:59:55,820 Ze hebben onze paarden bijna gedood 412 00:59:56,230 --> 00:59:57,820 Dus we kopen nieuwe. 413 00:59:59,540 --> 01:00:02,550 Charlie, het is zijn eigen schuld dat hij gepakt werd Hij heeft een fout gemaakt. 414 01:00:05,430 --> 01:00:07,800 Je denkt dat je je werk beter kunt doen leiding geven aan deze groep? 415 01:00:08,570 --> 01:00:09,370 Misschien... 416 01:00:15,310 --> 01:00:18,570 Je bent vergeten wat hij voor ons gedaan? 417 01:00:25,210 --> 01:00:26,400 We gaan naar de strijd! 418 01:00:38,830 --> 01:00:40,920 Ik kan niet zeggen dat ik je niet gewaarschuwd heb 419 01:00:44,570 --> 01:00:46,050 Er is een kortere weg die we kunnen nemen 420 01:00:47,140 --> 01:00:47,830 Een snelkoppeling? 421 01:00:48,580 --> 01:00:49,560 Via de pas 422 01:00:50,140 --> 01:00:51,430 Het leidt je dwars door Contention heen 423 01:00:51,840 --> 01:00:52,860 Waarom heb je niet eerder iets gezegd? 424 01:00:53,340 --> 01:00:54,830 Het is Apache-land 425 01:00:55,540 --> 01:00:59,190 -Ik dacht dat de regering ze land gaf. -Dit zijn degenen die weigerden te gaan. 426 01:00:59,670 --> 01:01:02,060 -Ik zou dat pad niet nemen -Wil je dat we de lange weg nemen? 427 01:01:02,400 --> 01:01:04,490 -Dat klopt -en laten je jongens ons pakken? 428 01:01:07,010 --> 01:01:11,350 Meneer Butterfield, de Apache die leefde op dat pad zijn degenen die bleven vechten 429 01:01:12,510 --> 01:01:13,910 Ze vinden het leuk om te doden 430 01:01:15,110 --> 01:01:16,200 Het gaat je niet lukken 431 01:01:20,110 --> 01:01:21,810 We wagen onze kansen 432 01:01:50,510 --> 01:01:51,970 Iets waar je aan denkt, Daan? 433 01:01:54,110 --> 01:01:55,200 Waarom heb je Tucker vermoord? 434 01:01:56,610 --> 01:01:58,900 Waarom ik niet? Of Butterfield? 435 01:01:59,820 --> 01:02:01,380 Tucker heeft mijn paard meegenomen. 436 01:02:03,530 --> 01:02:05,620 Vond je hem leuk, Dan? -Nee 437 01:02:07,570 --> 01:02:09,530 Hij vertelde me dat hij je schuur in brand heeft gestoken 438 01:02:11,740 --> 01:02:12,730 Hij was een klootzak 439 01:02:14,780 --> 01:02:17,250 Maar hem dood wensen en Hem vermoorden zijn twee verschillende dingen 440 01:02:18,340 --> 01:02:20,250 Je geweten is gevoelig, Dan 441 01:02:21,050 --> 01:02:22,690 Ik denk niet dat het mijn favoriete deel van jou. 442 01:02:23,980 --> 01:02:28,750 (?), meneer Wade. Als je dat wilt praat met iemand, praat met mij. 443 01:02:29,900 --> 01:02:31,360 Ik hou er niet van om met je te praten, Byron 444 01:02:32,000 --> 01:02:33,460 Niet als ik het pistool heb. 445 01:02:34,070 --> 01:02:37,000 Nee, dat is het niet. Ik vind je gewoon niet zo interessant. 446 01:02:38,280 --> 01:02:40,780 Lach maar, dokter. 'tot hij lef je als een vis 447 01:02:41,500 --> 01:02:43,090 Byron is als een lied met één noot 448 01:02:43,890 --> 01:02:46,230 Heb je ooit een ander boek gelezen in je leven, Byron. Naast de Bijbel? 449 01:02:46,730 --> 01:02:47,630 Geen behoefte 450 01:02:51,840 --> 01:02:54,600 Byron doet pius. Toen een paar jaar geleden hij stond onder contract bij Central, 451 01:02:55,410 --> 01:02:57,750 Ik heb hem en een stel broer Pinks gezien... 452 01:02:58,510 --> 01:03:00,540 ...maai 32 Apache-vrouwen en kinderen neer 453 01:03:01,710 --> 01:03:04,870 Afvalligen. Spoorwegmannen en hun gezinnen neerschieten... 454 01:03:05,220 --> 01:03:07,480 ... ze één voor één van de weg plukken. Gescalpeerd. 455 01:03:08,550 --> 01:03:12,000 Er liepen jonge mensen rond. Huilen en schreeuwen Niet ouder dan 3 jaar 456 01:03:12,700 --> 01:03:16,470 ... en zijn jongens schoten ze allemaal neer en duwde ze in een greppel 457 01:03:16,810 --> 01:03:18,370 Sommigen van hen huilden nog steeds 458 01:03:20,990 --> 01:03:24,680 Ik denk dat Byron dacht dat Jezus dat was zou het niet erg vinden 459 01:03:26,690 --> 01:03:28,820 Blijkbaar houdt Jezus niet van de Apache 460 01:03:30,390 --> 01:03:31,490 Blijf praten... 461 01:03:32,760 --> 01:03:39,620 Helemaal naar Yuma. Recht op die trappen naar het touw. Recht naar de hel 462 01:03:40,500 --> 01:03:41,800 Ja, de dag dat ik sterf, Byron 463 01:03:42,740 --> 01:03:44,290 Ik kom uit de hel 464 01:03:45,050 --> 01:03:51,830 Ik zou hetzelfde kunnen voelen, als ik uit het zaad van een dronken grafdelver en de ranzige baarmoeder van een hoer 465 01:04:06,090 --> 01:04:06,780 Laat vallen, Dan Evans. Laat het vallen 466 01:04:07,590 --> 01:04:08,670 Gooi het op de grond, dokter 467 01:04:10,130 --> 01:04:11,420 Meneer Butterfield... 468 01:04:15,190 --> 01:04:21,500 Ik geloof, Dan, dat jij ook een pistool draagt. Ik zou het op prijs stellen als je het eruit haalt en laat het op de grond vallen. Dank je 469 01:04:28,140 --> 01:04:33,360 Ik heb je altijd leuk gevonden, Byron,... 470 01:04:32,220 --> 01:04:33,850 ..., maar je wist nooit wanneer je je mond moest houden 471 01:04:38,130 --> 01:04:40,320 Zelfs slechte mannen houden van hun moeders 472 01:04:45,770 --> 01:04:47,740 Nu denk ik dat het tijd is dat iedereen naar huis gaat 473 01:04:48,980 --> 01:04:50,240 Beweeg niet, meneer Wade. 474 01:04:51,250 --> 01:04:52,450 Laat dat jachtgeweer los. 475 01:04:54,550 --> 01:04:56,960 William, wat doe jij hier in vredesnaam? 476 01:04:58,580 --> 01:05:02,140 Ik denk niet dat je een man gaat neerschieten (?) in de achterkant van het hoofd, jongen 477 01:05:03,320 --> 01:05:06,000 Dan, vertel je jongen dat het voorbij is 478 01:05:07,160 --> 01:05:09,710 Denk je dat je je geweer op hem kunt houden, William? 479 01:05:10,820 --> 01:05:13,850 Ik zie het verdomd beter dan jij 480 01:06:00,110 --> 01:06:01,910 Ben je ooit in Dodge City geweest? 481 01:06:05,840 --> 01:06:06,830 Nee. 482 01:06:08,570 --> 01:06:09,770 Stop met met hem te praten 483 01:06:15,110 --> 01:06:17,580 De manier waarop je die kaarten schudt, Ik hield je voor een professional 484 01:06:18,990 --> 01:06:20,180 Ik oefen veel. 485 01:06:20,820 --> 01:06:21,580 Ik weet het 486 01:06:29,890 --> 01:06:30,890 Ben je ooit in Dodge geweest? 487 01:06:31,400 --> 01:06:32,390 Ja, inderdaad 488 01:06:33,830 --> 01:06:36,500 De gemeenste, mooiste, smerigste stad die er ooit is geweest 489 01:06:37,010 --> 01:06:42,650 Saloons vol met veedrijvers en wegagenten, goudzoekers, scherpschutters, gokkers en vrouwen 490 01:06:46,120 --> 01:06:48,060 Vrouwen zullen dingen met je doen die je nooit zult vergeten. 491 01:06:50,530 --> 01:06:52,220 Ze bezorgen je een ziekte die je nooit zult vergeten 492 01:06:52,660 --> 01:06:56,030 Geld op zak in Dodge City je kunt alles hebben wat een man ooit wenste 493 01:06:58,870 --> 01:07:00,170 Alles wat een man nodig heeft 494 01:07:04,080 --> 01:07:06,370 Ik heb (?) Ik was een jongen die niet veel groter was dan jij 495 01:07:08,020 --> 01:07:10,420 Hoeveel mannen heb je sindsdien gedood, Wade? 496 01:07:13,610 --> 01:07:15,100 Hoeveel gezinnen heb je vernietigd? 497 01:07:19,750 --> 01:07:22,060 Een flink aantal 498 01:07:25,560 --> 01:07:30,660 Is het waar dat je een wagen hebt opgeblazen? afgelopen voorjaar vol goudzoekers in de Western Territories? 499 01:07:31,470 --> 01:07:32,370 Nee, dat is een leugen. 500 01:07:33,570 --> 01:07:34,880 Het was een trein vol 501 01:07:44,320 --> 01:07:45,380 (?), Daan 502 01:07:48,790 --> 01:07:50,020 Ik moet plassen 503 01:07:53,200 --> 01:07:55,060 Weet je, ik dacht dat hij dat zou doen schiet me terug in het ravijn 504 01:07:57,130 --> 01:07:58,430 Ik dacht echt dat hij het ging doen 505 01:07:58,760 --> 01:08:00,380 Er lag een wildheid in zijn ogen. Hij herinnert mij eraan... 506 01:08:00,820 --> 01:08:02,190 Hij zal helemaal niet op jou lijken, Wade 507 01:08:08,360 --> 01:08:10,920 Een man moet een voorsprong hebben op de weg van fatsoen 508 01:08:13,770 --> 01:08:16,460 Ja, daarom rommel ik niet door iets goeds te doen, Dan. 509 01:08:21,770 --> 01:08:23,290 Doe jij een goede daad voor iemand... 510 01:08:24,890 --> 01:08:26,390 Ik kan me voorstellen dat het verslavend is 511 01:08:28,310 --> 01:08:32,060 Iets fatsoenlijks. Zie dat dankbaar kijk in hun ogen.... 512 01:08:32,710 --> 01:08:34,680 ... Ik kan me voorstellen dat het voelt als Christus zelf 513 01:08:35,080 --> 01:08:37,480 Ik heb er genoeg van, Wade. Kom op. Laten we gaan 514 01:09:32,680 --> 01:09:34,870 Het zijn er drie -De jouwe? 515 01:09:35,370 --> 01:09:36,680 Als ze van mij waren, zou je dood zijn 516 01:09:40,180 --> 01:09:41,160 Geef me dat pistool, Wade! 517 01:10:32,170 --> 01:10:33,300 Ik zei dat je niet deze kant op moest komen 518 01:10:34,490 --> 01:10:35,920 Het was McElroy's beslissing. 519 01:10:36,420 --> 01:10:37,590 Ik zei toch dat er problemen zouden zijn 520 01:10:43,410 --> 01:10:44,620 Geef me de sleutels van de handboeien 521 01:11:11,790 --> 01:11:12,860 Gemakkelijk. Makkelijk nu 522 01:11:14,280 --> 01:11:15,210 Waar is hij? 523 01:11:16,070 --> 01:11:16,900 Hij is weg 524 01:11:19,820 --> 01:11:23,180 Hij nam de paarden mee. Ik vond dit in het gras 525 01:11:29,930 --> 01:11:34,890 Dat is de snelste manier om de pas te verlaten Hij zal hulp zoeken om zijn boeien af te krijgen 526 01:11:36,650 --> 01:11:37,920 Wij gaan achter hem aan. 527 01:11:39,230 --> 01:11:42,220 Er is geen beloning als je hem krijgt Halverwege die trein, toch? 528 01:12:56,500 --> 01:12:59,700 Ik moet eerlijk tegen je zijn, Ik hou van een deel van hun eten. 529 01:13:00,310 --> 01:13:03,010 Wat betreft het feit dat ik nu $ 40 per maand wil, Ik kan... 530 01:13:04,550 --> 01:13:05,510 Hallo, Liefde. 531 01:13:06,760 --> 01:13:10,680 Godverdomde Koelies. Ze zullen prima werken met mijn linkerlaars in hun kont 532 01:13:10,990 --> 01:13:13,250 Nou, als ik het een aap kon leren spoor leggen,... 533 01:13:14,590 --> 01:13:17,290 Nou ja. Wat we hier nodig hebben zijn een paar negers hierheen gebracht, meneer Boles 534 01:13:17,800 --> 01:13:19,560 Laat deze Chinezen zien wat echt werk is 535 01:13:28,280 --> 01:13:29,780 Hulde Christus! 536 01:13:31,480 --> 01:13:32,580 Wie is dat? 537 01:13:33,580 --> 01:13:34,680 Dat is hem! 538 01:13:37,690 --> 01:13:39,930 -Help me met de handboeien 539 01:13:42,900 --> 01:13:44,730 Breek de keten. Gebruik de hamer. Breek de keten. 540 01:13:49,100 --> 01:13:51,930 Ik heb hier vijf wapens op je gericht, Ben Wade 541 01:13:52,510 --> 01:13:53,600 Kom gewoon naar buiten! 542 01:14:13,280 --> 01:14:14,120 De paarden. 543 01:14:37,310 --> 01:14:38,420 Wat is hier verdomme aan de hand? 544 01:14:41,730 --> 01:14:44,730 Mr Butterfield, alles klaar in Bigsby? 545 01:14:45,240 --> 01:14:46,030 Meneer Boles 546 01:14:54,370 --> 01:14:57,670 Je kunt maar beter opschieten. We maken de laatste ontploffingen deze week door de bergen. 547 01:14:58,280 --> 01:14:59,150 Dat is mijn gevangene. 548 01:14:59,670 --> 01:15:02,490 We brengen hem naar Contention, hem op de gevangenistrein naar Yuma zetten. 549 01:15:03,960 --> 01:15:05,150 Welke gevangene? 550 01:15:06,160 --> 01:15:09,490 Kom nu, meneer Boles. Dat is Ben Wade, daar heb je 551 01:15:10,190 --> 01:15:13,930 Ben Wade schoot mijn broertje neer,... 552 01:15:14,030 --> 01:15:16,140 ...voor mij, 6 jaar geleden in Abeline 553 01:15:16,860 --> 01:15:18,910 Je broer was een liegende (?) kaarthaai 554 01:15:22,660 --> 01:15:28,540 Tenminste, als hij de klootzak is die ik me herinner. Hij kan natuurlijk een andere klootzak zijn die ik heb vermoord dat ik het vergeten ben 555 01:15:43,390 --> 01:15:45,760 Dat kun je niet doen. Dat is immoreel. 556 01:15:48,360 --> 01:15:50,090 Immoreel heeft er verdomd niets mee te maken 557 01:15:55,360 --> 01:15:58,170 Ik verwachtte een beloning van $200 voor die man. 558 01:16:00,690 --> 01:16:04,100 Ik lever hem af bij Contention, Ik heb dat geld nodig. 559 01:16:04,970 --> 01:16:07,600 Heb je het erg genoeg nodig om te sterven? 560 01:16:16,960 --> 01:16:19,940 Laten we tenminste onze paarden meenemen. 561 01:16:20,840 --> 01:16:22,340 Ik heb daar geen probleem mee 562 01:16:23,080 --> 01:16:24,840 Zolang u maar wegrijdt, Mr. 563 01:16:26,440 --> 01:16:28,780 Leuk je gekend te hebben, Daan 564 01:17:49,430 --> 01:17:50,400 Godverdomme! 565 01:18:05,360 --> 01:18:09,680 Hebben we het gehaald? Zijn we weggekomen? 566 01:18:09,900 --> 01:18:12,670 Ja, dokter. Dat deden we 567 01:18:14,670 --> 01:18:16,080 Dankzij jou. 568 01:18:40,530 --> 01:18:45,520 We hebben een plek nodig om laag te liggen. Houd hem uit het zicht totdat de trein komt 569 01:18:46,660 --> 01:18:50,730 Er is hier een hotel, ik zal eens kijken, en jij rijdt achterom 570 01:19:00,950 --> 01:19:05,160 Hé, Wil. Je houdt de spoorkop in de gaten Je ziet ze aankomen... 571 01:19:05,260 --> 01:19:06,650 Ik laat het je weten 572 01:19:07,950 --> 01:19:08,980 Willem! 573 01:19:27,480 --> 01:19:29,560 Er is een Can-Can in de aanbieding, als je geïnteresseerd bent... 574 01:19:47,830 --> 01:19:51,160 Het is de bruidssuite, Ik hoop dat je het niet erg vindt, het is alles wat ze hadden 575 01:20:08,170 --> 01:20:11,420 Nou ja. Dat lijkt op regenwolken boven Bigsby 576 01:20:12,510 --> 01:20:15,030 Heb je die 200 dollar nog steeds nodig, Dan? 577 01:20:15,040 --> 01:20:16,410 Zwijg 578 01:20:18,650 --> 01:20:22,120 Meneer Evans, u blijft geven mij een groot vertrouwen 579 01:20:25,340 --> 01:20:27,770 Ik ga eens kijken naar de Marshal. 580 01:20:45,270 --> 01:20:50,920 Wij zijn op zoek naar een groepsbegeleiding en vogelvrij verklaard onder de naam Ben Wade 581 01:20:51,270 --> 01:20:53,370 Ja, we hebben ze achtervolgd door deze tunnels 582 01:20:59,600 --> 01:21:00,520 Wie ben je? 583 01:21:01,130 --> 01:21:02,190 Wat gaat het jou aan? 584 01:21:03,400 --> 01:21:05,140 Ben Wade heeft mijn broer vermoord. 585 01:21:05,910 --> 01:21:08,010 Dan moet je broer beroemd zijn 586 01:21:11,880 --> 01:21:15,680 Zijn jullie, jongens, een soort bende? 587 01:21:26,970 --> 01:21:28,670 Ik haat bezit 588 01:21:37,080 --> 01:21:38,680 Dit is dus de Bruidssuite. 589 01:21:40,080 --> 01:21:44,020 Nu vraag ik me af hoeveel bruiden hebben dit standpunt ingenomen 590 01:21:48,030 --> 01:21:49,790 Wat ga je nu met je $ 200 doen, Dan? 591 01:21:50,290 --> 01:21:51,890 Nu de regen op komst is 592 01:21:53,440 --> 01:21:56,810 Ik ben mensen geld schuldig, Wade. Die droogte liet me in het gat zitten 593 01:22:00,210 --> 01:22:02,110 Wat denk je van het dubbele van dat bedrag? 594 01:22:03,840 --> 01:22:07,470 U kunt uw schulden betalen, koop nog eens honderd koeien 595 01:22:08,480 --> 01:22:09,670 Bouw een nieuwe schuur 596 01:22:10,210 --> 01:22:11,710 Hoe denk je dat ik dat ga doen? 597 01:22:14,510 --> 01:22:17,910 Leg gewoon je wapen neer en laat mij de deur uitlopen. Het is $ 400 (?) 598 01:22:20,220 --> 01:22:21,760 Is dat wat je denkt dat mijn prijs is? 599 01:22:23,190 --> 01:22:24,280 Nee... 600 01:22:26,790 --> 01:22:31,130 Nee, ik denk dat het er duizend zijn Duizend dollar 601 01:22:31,290 --> 01:22:33,900 Er was tien keer dat bedrag in de coach van Butterfield 602 01:22:35,010 --> 01:22:38,010 Wil je mijn deel, Dan? Het is allemaal van jou. 603 01:22:39,420 --> 01:22:41,720 Is dat niet roekeloos van je Wade? 604 01:22:42,810 --> 01:22:46,350 Als ik dat zie... Hmmm. Dat weet je zo zeker Jouw bemanning komt je halen 605 01:22:48,370 --> 01:22:49,520 Oh, ze komen eraan, Dan 606 01:22:51,460 --> 01:22:53,620 Zeker als Gods wraak komen ze 607 01:22:56,840 --> 01:22:58,670 Maar ik hou er gewoon van om dingen makkelijk te doen 608 01:23:01,250 --> 01:23:03,330 Stel je eens voor wat je kunt doen met $1000, Dan? 609 01:23:04,560 --> 01:23:07,740 Je kunt een paar ranchhanden inhuren. Jouw jongens kunnen naar school gaan en slim opgroeien. 610 01:23:08,750 --> 01:23:10,380 Hoe zit het met Alice? 611 01:23:11,610 --> 01:23:14,900 Zij zou de trotse echtgenote zijn van een bonafide rancher uit Arizona 612 01:23:18,110 --> 01:23:19,900 Het enige wat je hoeft te doen is ja zeggen 613 01:23:28,720 --> 01:23:33,860 Wil je me een bankbiljet geven, Wade? Of wilt u zo vriendelijk zijn om een ​​aanbetaling voor mij te doen? 614 01:23:34,470 --> 01:23:35,460 Contant geld. 615 01:23:40,680 --> 01:23:45,740 Vertel het mij maar, Wade. Hoe zal ik rekening houden met dat bedrag? 616 01:23:47,860 --> 01:23:51,080 Wat zal ik mensen vertellen als ik het uitgeef? 617 01:23:51,470 --> 01:23:57,470 Dat je de sprong op mij kreeg, dat je ontsnapte, en op de een of andere manier kreeg ik een fortuin 618 01:24:01,600 --> 01:24:03,020 Nee. Hoe dom denk je dat mensen zijn? 619 01:24:04,190 --> 01:24:05,470 Niemand hoeft het te weten 620 01:24:09,820 --> 01:24:10,810 Weet je wat? 621 01:24:11,410 --> 01:24:12,250 Zou je mij een plezier willen doen? 622 01:24:13,910 --> 01:24:15,520 Praat een tijdje niet met mij. 623 01:24:16,760 --> 01:24:18,570 Je bedoelt zijn we nog steeds geen vrienden? 624 01:24:19,330 --> 01:24:23,550 Nee. Nee, dat zijn we niet 625 01:24:25,360 --> 01:24:29,770 Kom 5 minuten voor 3, dan zijn we er een stuk dichterbij dan je denkt 626 01:24:37,580 --> 01:24:41,670 Ze gaan me morgenochtend ophangen 627 01:24:43,800 --> 01:24:46,410 Want de nacht is voorbij 628 01:24:47,800 --> 01:24:52,210 Ze gaan me morgenochtend ophangen 629 01:24:54,390 --> 01:24:56,890 Ik zal de zon nooit zien 630 01:25:12,550 --> 01:25:13,140 Wie is het? 631 01:25:13,660 --> 01:25:14,850 Ik ben het, Daan 632 01:25:15,660 --> 01:25:16,640 Ik heb hulp meegenomen 633 01:25:17,660 --> 01:25:20,600 U bent al een hele tijd weg, meneer Butterfield 634 01:25:20,970 --> 01:25:24,390 Hoe weet ik dat iemand dat niet heeft? een pistool op je gericht daarbuiten? 635 01:25:39,600 --> 01:25:41,800 Dan, dit is maarschalk Will Doane 636 01:25:42,710 --> 01:25:45,100 Maarschalk - Dhr. Evans 637 01:25:47,240 --> 01:25:49,240 Twee van mijn beste mannen 638 01:25:55,530 --> 01:25:58,360 Het spijt me van dat alles, maarschalk, Ik ben dankbaar voor de hulp 639 01:25:58,650 --> 01:25:59,720 Noem het niet 640 01:26:00,230 --> 01:26:03,120 Dus jullie gaan echt om mij te helpen om mij op deze trein te zetten? 641 01:26:04,140 --> 01:26:06,230 Het lijkt misschien niet zo, meneer Wade. 642 01:26:07,190 --> 01:26:09,580 maar we hebben wet en orde in deze stad, net als in ieder ander 643 01:26:09,890 --> 01:26:12,800 Dat is heel geruststellend, Marshal 644 01:26:13,220 --> 01:26:15,020 Hoeveel geld betaalt Butterfield u? 645 01:26:15,580 --> 01:26:17,810 Dat zijn jouw zaken niet 646 01:26:18,480 --> 01:26:19,400 Ga je met ons mee? 647 01:26:20,080 --> 01:26:21,320 Ik zal met je meelopen 648 01:26:22,530 --> 01:26:23,830 Elke stap van de weg. 649 01:26:25,580 --> 01:26:26,700 Daar heb je mijn woord over, Dan 650 01:26:27,500 --> 01:26:30,950 Dat maakt ons met zijn vijven. Vijf is goed 651 01:26:34,540 --> 01:26:39,780 Het is niet genoeg 652 01:26:36,120 --> 01:26:37,620 Het is lang niet genoeg 653 01:27:01,290 --> 01:27:02,160 Pa! 654 01:27:02,560 --> 01:27:03,460 Dat is mijn jongen 655 01:27:06,300 --> 01:27:07,090 Ze komen. 656 01:27:09,840 --> 01:27:11,240 Ze komen deze kant op. Ik heb ze gezien -Waar? 657 01:27:11,340 --> 01:27:13,450 Ongeveer anderhalve kilometer verder, dezelfde kant op waar wij vandaan komen 658 01:27:13,820 --> 01:27:15,620 hoeveel zijn het? -Zeven,... Acht. 659 01:27:16,020 --> 01:27:18,460 Welke is het? 7 of 8? 660 01:27:21,250 --> 01:27:22,430 Zeven. 661 01:27:33,660 --> 01:27:38,360 Mensen, sorry dat ik jullie stoor, maar ik ga dat u zo snel mogelijk naar buiten moet 662 01:27:39,260 --> 01:27:42,970 Dat is het, mensen. Beweeg mee 663 01:27:52,820 --> 01:27:53,650 Precies daar. 664 01:28:12,470 --> 01:28:16,610 Zeker, het zijn er veel - Je zou denken, aangezien het de hele bende is 665 01:28:42,420 --> 01:28:44,510 Baas? Baas? 666 01:28:47,430 --> 01:28:48,420 Baas, ben je daarbinnen? 667 01:28:49,860 --> 01:28:51,230 Wat wil je dat ik ze vertel? 668 01:28:53,130 --> 01:28:55,560 Vertel ze dat je gaat schrijven ze elke dag een brief van Yuma 669 01:29:04,670 --> 01:29:05,860 Wees voorzichtig, Wade. 670 01:29:11,380 --> 01:29:13,370 Charlie, Jongens. 671 01:29:15,680 --> 01:29:18,770 Charlie, waarom neem jij de jongens niet mee naar de salon en geef ze wat te drinken 672 01:29:20,980 --> 01:29:22,180 Gaat het? 673 01:29:23,390 --> 01:29:26,420 Het gaat goed met me. Ik zit hier gewoon met mijn 4 nieuwe vrienden 674 01:29:29,240 --> 01:29:30,400 Dat is genoeg 675 01:29:35,610 --> 01:29:36,800 Bedankt, Charlie. 676 01:29:57,940 --> 01:29:58,860 Luister! 677 01:29:59,580 --> 01:30:00,730 Luister eens!! 678 01:30:02,760 --> 01:30:04,670 Dat is Ben Wade die ze daar hebben! 679 01:30:06,160 --> 01:30:08,350 Ben Wade! 680 01:30:13,310 --> 01:30:17,000 Nu is de spoorweg van plan... 681 01:30:19,920 --> 01:30:24,650 ... om hem op de 3:10 naar Yuma te zetten en hem op te hangen 682 01:30:25,750 --> 01:30:26,920 Wat is hij aan het doen? 683 01:30:33,360 --> 01:30:37,370 Wij geven u $300 contant 684 01:30:38,750 --> 01:30:42,190 Voor iedere man die schiet iemand van zijn ontvoerders 685 01:30:43,660 --> 01:30:47,350 $ 200 contant gegarandeerd! 686 01:30:53,760 --> 01:30:56,670 $ 200 gegarandeerd! 687 01:31:02,870 --> 01:31:04,060 Ik neem $200 Geef mij het geld 688 01:31:04,410 --> 01:31:06,200 Je moet ze eerst neerschieten 689 01:31:12,940 --> 01:31:15,340 Het moeten er nu 30 of 40 zijn, met wapens daarbuiten 690 01:31:17,180 --> 01:31:18,270 De hel hiermee! 691 01:31:19,740 --> 01:31:21,820 Een ogenblik geduld, maarschalk 692 01:31:23,000 --> 01:31:29,470 Nu, kijk. Als het een eerlijk gevecht is, zeker. Ik zou daarvoor blijven. Een eerlijk gevecht... 693 01:31:30,070 --> 01:31:32,150 Dat is de plicht van een man, maar... 694 01:31:33,060 --> 01:31:35,150 We zijn maar met z'n vijven 695 01:31:35,920 --> 01:31:39,760 Het spijt me, meneer, maar ik ga hier vandaag niet sterven 696 01:31:43,470 --> 01:31:44,830 En mijn mannen ook niet 697 01:31:44,840 --> 01:31:45,890 Maarschalk, ... 698 01:31:49,190 --> 01:31:51,590 Je bent dit vergeten 699 01:31:56,180 --> 01:31:57,070 Maarschalk? 700 01:32:03,600 --> 01:32:07,320 Nou, zie je, Daan. Over het algemeen... 701 01:32:07,390 --> 01:32:08,580 ... vrijwel iedereen ... 702 01:32:09,290 --> 01:32:10,250 .... wil leven 703 01:32:10,630 --> 01:32:11,930 Ik verdubbel je geld 704 01:32:12,130 --> 01:32:13,150 Laten we gaan, jongens 705 01:32:13,730 --> 01:32:16,420 Alsjeblieft, wil je het zien? ons op straat neergeschoten? 706 01:32:16,840 --> 01:32:18,020 Dit gebeurde in Bigsby 707 01:32:18,640 --> 01:32:19,780 Dat betekent ook Butterfield 708 01:32:20,160 --> 01:32:21,560 Waarom zou u uw problemen ter discussie stellen? 709 01:32:21,760 --> 01:32:24,560 We hebben gezinnen Iedereen van ons is een familieman 710 01:32:24,860 --> 01:32:26,050 Ik ben ook een familieman 711 01:32:27,060 --> 01:32:29,510 Hij zal bij je weglopen 712 01:32:30,470 --> 01:32:33,500 Dan kun je het beste weggaan net als de rest van ons 713 01:32:37,410 --> 01:32:41,470 Hij komt (niet?) hier terug Hij zal bij je weglopen 714 01:32:42,080 --> 01:32:47,830 Wat moet je nu bedenken? is de reden waarom jij en je zoon zullen sterven... 715 01:32:50,890 --> 01:32:54,140 ... vanwege het geldverlies door Butterfield's spoorlijn? 716 01:33:23,660 --> 01:33:24,860 Zijn ze het allemaal? 717 01:33:30,200 --> 01:33:31,130 Bijna. 718 01:33:34,110 --> 01:33:35,400 Uw zet, generaal 719 01:33:39,710 --> 01:33:41,540 Wat verwacht je dat hij zal zeggen? 720 01:33:41,980 --> 01:33:43,610 Ik verwacht dat hij iets zinnigs zegt. 721 01:33:44,620 --> 01:33:46,850 Iets dat jullie twee zou kunnen redden. 722 01:33:47,330 --> 01:33:51,110 Kijk eens, Daan Wat is er aan de hand? Wil je het niet zien? 723 01:33:52,120 --> 01:33:53,150 Ik zal ze snel genoeg zien 724 01:33:54,160 --> 01:33:55,440 Hoe zit het met jou, jongen? Wil je kijken? 725 01:33:55,460 --> 01:33:56,730 Blijf uit de buurt van het raam, William. 726 01:33:57,270 --> 01:33:58,530 Ga maar eens kijken. 727 01:34:00,340 --> 01:34:03,180 Het zijn dieren Allemaal 728 01:34:07,880 --> 01:34:10,630 Ze gaan jou en je vader vermoorden, William 729 01:34:12,890 --> 01:34:15,140 En ik zal lachen terwijl zij het doen 730 01:34:15,450 --> 01:34:16,680 Ik denk dat je dat weet 731 01:34:17,330 --> 01:34:18,490 Roep ze af 732 01:34:20,960 --> 01:34:21,940 Waarom zou ik? 733 01:34:22,720 --> 01:34:23,910 Omdat jullie niet allemaal slecht zijn 734 01:34:28,930 --> 01:34:30,130 Ja, dat ben ik 735 01:34:31,030 --> 01:34:33,530 Jij hebt ons gered van die Indianen. -Ik heb mezelf gered 736 01:34:34,370 --> 01:34:36,970 Je hebt ons door de tunnels geholpen Je hebt ons geholpen weg te komen 737 01:34:37,360 --> 01:34:41,260 Als ik een pistool in die tunnels had, Ik zou het tegen jou gebruikt hebben. 738 01:34:46,000 --> 01:34:46,970 Ik geloof je niet. 739 01:34:47,500 --> 01:34:52,500 Jongen, ik zou het nog geen vijf minuten volhouden om een outfit te leiden zoiets als ik niet zo rot was als de hel. 740 01:35:13,240 --> 01:35:14,230 Daan, ... 741 01:35:23,660 --> 01:35:24,650 Ik kan het niet, 742 01:35:25,050 --> 01:35:27,850 Dan, en als ik het niet kan, jij moet het ook niet doen 743 01:35:30,860 --> 01:35:32,760 Ze zeggen dat discretie het (betere?) deel van moed is 744 01:35:33,170 --> 01:35:35,210 Als u denkt dat u een een verplichting aan mij of aan de spoorweg... 745 01:35:35,470 --> 01:35:39,060 ... Ik verzeker je van niet, ik laat je vrij 746 01:35:39,570 --> 01:35:43,170 Jij bent alleen nog over, Dan. Alleen jij en je jongen 747 01:35:43,790 --> 01:35:47,140 Misschien heeft hij gelijk, Pa, Misschien moeten we naar huis gaan 748 01:35:54,600 --> 01:35:57,740 Waar heeft Doc Potter zijn leven voor gegeven, William? 749 01:35:59,000 --> 01:36:00,050 En McElroy? 750 01:36:00,150 --> 01:36:02,240 Kleine rode mieren op een heuvel 751 01:36:01,910 --> 01:36:06,360 Ik betaal je de $200, Dan. Op dit moment. En je kunt weglopen 752 01:36:11,100 --> 01:36:15,000 Weet je, deze hele rit, het knaagt aan mij... 753 01:36:17,600 --> 01:36:20,090 ...dat is wat de overheid gaf mij voor mijn been... 754 01:36:21,790 --> 01:36:25,240 ... $ 198,36 en het grappige is dat... 755 01:36:26,280 --> 01:36:27,280 ... als je erover nadenkt ... 756 01:36:27,900 --> 01:36:37,160 ... -wat ik de laatste tijd ben- is dat ze me niet betaalden om weg te lopen. Ze betaalden me zodat ze weg konden lopen. 757 01:36:39,130 --> 01:36:41,200 Verwar het verleden niet met het heden, Dan 758 01:36:41,440 --> 01:36:44,670 Nee, nee, nee, Wade. Ik zie de wereld zoals die is 759 01:36:45,540 --> 01:36:48,430 Als je hem naar de trein brengt, Pa, ga ik met je mee 760 01:36:48,510 --> 01:36:51,250 Nee, meneer Butterfield brengt je naar huis 761 01:36:51,730 --> 01:36:53,940 Nee, ik ga niet... -Ja, dat ben je 762 01:36:54,070 --> 01:36:55,440 Ik blijf hier bij jou 763 01:36:55,740 --> 01:36:59,660 Je gaat het volhouden in de kamer aan de overkant van de hal. Je gaat wachten tot we vertrekken. 764 01:37:00,180 --> 01:37:02,670 Ik breng hem naar Bigsby. Je hebt mijn belofte 765 01:37:02,960 --> 01:37:04,650 Je gaat veel meer beloven dan dat, Butterfield 766 01:37:05,760 --> 01:37:13,490 Ik wil garanties voor Hollander en zijn jongens zal nooit meer een voet op mijn land zetten 767 01:37:13,890 --> 01:37:21,510 En dat mijn water gaat stromen. En ik verwacht dat je mijn vrouw $1000 contant overhandigt als je haar ziet. Je hebt geld over 768 01:37:21,710 --> 01:37:25,730 Ik kan dat bezorgen, zet hem maar in de trein. 769 01:37:27,660 --> 01:37:30,060 Heb je hem gehoord? -Ik heb hem gehoord. 770 01:37:32,260 --> 01:37:33,650 Willem... 771 01:37:34,530 --> 01:37:36,930 ...Ik wil dat je dit teruggeeft aan je moeder 772 01:37:39,140 --> 01:37:45,170 Ik wil dat je haar vertelt dat het hielp Ik vind wat goed is 773 01:37:50,550 --> 01:37:55,080 Pa, ik kan je niet zomaar verlaten 774 01:37:55,450 --> 01:38:01,400 Ik loop een dag achter je, William Tenzij er iets gebeurt. En als dat zo is, Ik heb een man nodig op de ranch 775 01:38:02,420 --> 01:38:07,180 Om dingen te runnen; om ons gezin te beschermen. En ik weet dat je dat kunt doen, omdat Je bent een fijne man geworden, William 776 01:38:08,520 --> 01:38:10,750 Je bent een fijne man geworden Jij hebt de beste kanten van mij... 777 01:38:12,120 --> 01:38:13,320 ...wat zijn er weinig 778 01:38:18,730 --> 01:38:27,580 En je herinnert het je gewoon dat jouw vader Ben Wade naar dat station heeft gebracht terwijl niemand anders dat zou doen 779 01:39:22,340 --> 01:39:25,340 Weet je, door in dat horloge te knijpen, stopt de tijd niet 780 01:39:32,580 --> 01:39:33,940 Wees niet zo bang. 781 01:39:34,390 --> 01:39:35,570 Je zou een slecht humeur kunnen hebben. 782 01:39:44,060 --> 01:39:45,560 Heb je ooit de Bijbel gelezen, Dan? 783 01:39:48,280 --> 01:39:58,550 Ik heb het een keer gelezen. Ik was 8 jaar oud. Mijn vader was net aangekomen zichzelf gedood vanwege een shot whisky en mijn moeder zei van wel gingen terug naar het oosten om opnieuw te beginnen 784 01:40:00,080 --> 01:40:04,610 Dus gaf ze mij een Bijbel en liet mij zitten het treinstation. Ik zei dat ik het moest lezen 785 01:40:08,100 --> 01:40:09,690 Ze zou onze kaartjes gaan halen 786 01:40:12,260 --> 01:40:17,540 Nou, ik deed wat ze zei... Ik heb die Bijbel van kaft tot kaft gelezen. 787 01:40:17,860 --> 01:40:19,090 Het kostte mij 3 dagen 788 01:40:22,670 --> 01:40:23,870 Ze kwam nooit meer terug. 789 01:40:50,600 --> 01:40:51,500 Het is tijd 790 01:41:09,020 --> 01:41:11,260 Het is nog geen halve mijl naar het station, Dan 791 01:41:15,260 --> 01:41:16,360 Ik denk dat we lopen 792 01:41:55,740 --> 01:41:56,730 Gelukkig 793 01:42:00,470 --> 01:42:01,130 Dan... 794 01:42:34,520 --> 01:42:37,880 Je krijgt geen kans om die Scofields te gebruiken, Charlie 795 01:42:39,240 --> 01:42:43,100 Misschien kunt u het mij uitleggen het volgende deel van je plan, Dan 796 01:43:06,510 --> 01:43:08,480 Hé! Hoi!! 797 01:43:09,190 --> 01:43:12,570 Niet de zwarte hoed! 798 01:43:13,320 --> 01:43:16,560 (?) jullie stomme klootzakken! 799 01:43:27,280 --> 01:43:28,150 Charlie. 800 01:43:31,890 --> 01:43:33,250 Ga terug! Ga terug! 801 01:43:39,390 --> 01:43:40,290 Baas! 802 01:43:45,380 --> 01:43:48,510 Laten we gaan! Witte deur! Verplaats het! 803 01:44:12,050 --> 01:44:13,280 Ik kan dit niet meer doen, Daan 804 01:44:19,060 --> 01:44:20,960 Ik zet je op die trein, Wade 805 01:44:20,290 --> 01:44:25,270 Ik ga terug! Je jongen is weg, held. Niemand kijkt niet meer 806 01:44:25,980 --> 01:44:29,960 Je hebt nog steeds dat ene goede been, Waarom gebruik je het niet om naar huis te gaan? 807 01:44:30,680 --> 01:44:31,580 Charlie! 808 01:44:33,280 --> 01:44:34,080 Charlie Prins! 809 01:44:34,480 --> 01:44:36,580 Ja, baas! - Houd je vuur vast! 810 01:44:37,090 --> 01:44:38,020 Ik loop naar buiten 811 01:45:04,040 --> 01:45:06,840 Ik ben nooit een held geweest, Wade 812 01:45:09,040 --> 01:45:11,870 Alleen (actie?) heb ik gezien, het was een toevluchtsoord... 813 01:45:12,780 --> 01:45:15,180 ... mijn voet werd eraf geschoten door een van mijn eigen mannen. 814 01:45:17,180 --> 01:45:20,210 Probeer dat verhaal maar eens aan je jongen te vertellen... 815 01:45:21,020 --> 01:45:22,580 ... kijk eens hoe hij dan naar je kijkt 816 01:45:38,620 --> 01:45:39,520 Baas! 817 01:45:44,360 --> 01:45:45,530 Oké, Daan 818 01:45:56,780 --> 01:45:57,740 Zoon. 819 01:45:59,940 --> 01:46:03,070 Ze zijn onderweg Ze zijn onderweg! 820 01:46:04,260 --> 01:46:07,460 Baas, baas.. 821 01:46:42,410 --> 01:46:43,460 Kun jij dit maken? - Ja 822 01:47:48,710 --> 01:47:49,520 Verspreid!... 823 01:48:02,140 --> 01:48:04,190 Hoe laat is het? 824 01:48:04,650 --> 01:48:05,660 Kwart over drie 825 01:48:06,250 --> 01:48:08,550 Waar is de 3:10 naar Yuma? 826 01:48:08,660 --> 01:48:09,660 Te laat, denk ik 827 01:48:10,490 --> 01:48:11,640 Hoe laat? 828 01:48:12,880 --> 01:48:13,710 Verslaat mij 829 01:48:13,760 --> 01:48:14,860 Het komt hier als het hier komt 830 01:48:16,250 --> 01:48:18,580 Godverdomde treinen, Je kunt er nooit op vertrouwen, hè? 831 01:48:58,400 --> 01:49:03,770 Weet je... Ik ben niet koppig. 832 01:49:04,600 --> 01:49:05,600 Pardon? 833 01:49:06,890 --> 01:49:11,300 Je zei dat ik koppig was mijn gezin op een stervende ranch houden 834 01:49:13,750 --> 01:49:15,100 Het is mijn zoon, Mark 835 01:49:15,690 --> 01:49:16,840 De jonge 836 01:49:17,600 --> 01:49:20,410 Hij kreeg tuberculose toen hij twee was 837 01:49:22,060 --> 01:49:25,180 De dokter zei dat hij zou sterven als hij geen droog klimaat had 838 01:49:25,690 --> 01:49:27,320 Waarom vertel je mij dit? 839 01:49:29,630 --> 01:49:30,610 Ik weet het niet 840 01:49:31,720 --> 01:49:35,820 Ik denk dat ik gewoon wilde dat je dat wist... 841 01:49:36,130 --> 01:49:40,130 ... Ik ben niet koppig. Dat is alles 842 01:50:14,310 --> 01:50:17,440 Nou ja, zolang we maar bekentenissen afleggen - Ja? 843 01:50:18,140 --> 01:50:22,440 Ik ben eerder in de Yuma-gevangenis geweest 844 01:50:22,540 --> 01:50:25,840 Twee keer Ook twee keer ontsnapt 845 01:51:31,590 --> 01:51:35,080 Eerste auto, schuifdeur 846 01:51:46,250 --> 01:51:47,400 Ze zullen komen 847 01:52:27,720 --> 01:52:30,940 Ik heb een gevangene die naar Yuma moet gaan 848 01:52:36,520 --> 01:52:38,730 Nou, het is je gelukt, Daan 849 01:52:40,430 --> 01:52:41,060 Nee! 850 01:52:51,430 --> 01:52:53,750 Pa! 851 01:53:21,380 --> 01:53:25,570 Voor een eenbenige boer... 852 01:53:27,710 --> 01:53:30,800 ... hij is een stoere klootzak 853 01:54:37,710 --> 01:54:38,540 Het is je gelukt, Pa 854 01:54:41,840 --> 01:54:46,840 Je hebt het gedaan. Je hebt hem in de trein gezet 855 01:55:43,000 --> 01:55:44,180 Pa 856 01:55:46,790 --> 01:55:58,990 Bewerkt door KIRIOUS Sterk verbeterd door Z 857 01:56:02,370 --> 01:56:27,990 GROETEN UIT GRIEKENLAND 858 01:56:29,600 --> 01:56:34,930 -= Gedownload van www.opensubtitles.org =- 859 01:56:48,090 --> 01:56:48,920 [fluitjes]